venerdì 6 novembre 2015

REMEMBER REMEMBER THE 5th OF NOVEMBER - BONFIRE NIGHT


DOVE: Londra, Inghilterra
QUANDO: autunno 1605
COSA:  Guy Fawkes, insieme a un gruppo di altri cospiratori, voleva fare un attentato al re Giacomo 1°  facendo esplodere il palazzo del Parlamento inglese.  
Il complotto è chiamato “Congiura delle polveri” (Gunpowder Plot) ed è un episodio che tutti i ragazzi inglesi studiano sui libri di storia. 



I cospiratori si nascosero nel deposito della polvere da sparo, negli scantinati del palazzo del Parlamento. Quando il re fosse arrivato al Parlamento, loro avrebbero acceso le micce e fatto esplodere tutto il palazzo.

Ma il piano di Guy Fawkes venne scoperto, l’attentato fu sventato e i cospiratori vennero arrestati a mezzanotte del 5 novembre 1605. Portato in prigione, Fawkes confessò  sotto tortura, venne processato e condannato a morte. 
Guy Fawkes era morto e il re era salvo: per festeggiare, il re Giacomo 1° decretò che il 5 novembre sarebbe stato un giorno di festa. Una tradizione che in molte parti dell’Inghilterra esiste ancora: la notte del 5 novembre è anche detta “Bonfire Night” (la notte dei falò) e si fanno bruciare  dei grandi falò con, in cima, il fantoccio di Guy Fawkes.
La “Congiura delle polveri” è raccontata anche in una filastrocca per bambini, che recita:

"Remember remember the fifth of November

(ricorda ricorda il 5 di novembre)

Gunpowder, treason and plot.
(polvere da sparo, tradimento e complotto.)
I see no reason why gunpowder treason
(non vedo nessuna ragione per cui il complotto delle polveri)

Should ever be forgot..."
(dovrebbe essere mai dimenticato)